bron
================================
ORIGINEEL
BOISE, Idaho — Een rechter in Idaho waarschuwt advocaten om te stoppen met het indienen van zoveel verzegelde documenten in de moordzaak van een man die beschuldigd wordt van de dood door messteken op vier studenten van de Universiteit van Idaho.
Bryan Kohberger’s advocaten en aanklagers hebben geheimhouding tot norm verheven in plaats van uitzondering, schreef 4th District Judge Steven Hippler maandag in een gerechtelijk bevel.
“Dit druist in tegen het recht van het publiek op het Eerste Amendement om te weten wat er in de rechtbanken gebeurt,†schreef Hippler. Hij beval de advocaten om de minst beperkende stappen te gebruiken die nodig zijn om vertrouwelijke informatie in de zaak te beschermen, zoals het redigeren van sommige regels of het gebruik van initialen in plaats van de volledige naam van een persoon.
Kohberger wordt beschuldigd van vier aanklachten wegens moord in de dood van Ethan Chapin, Xana Kernodle, Madison Mogen en Kaylee Goncalves, studenten die in de vroege ochtend van 13 november 2022 werden gedood in een huurhuis in de buurt van hun campus in Moskou, Idaho. Toen Kohberger vorig jaar werd gevraagd om een pleidooi te houden, zweeg hij, wat de rechter ertoe aanzette om in zijn naam een onschuldig pleidooi te houden. Aanklagers hebben gezegd dat ze de doodstraf willen als Kohberger wordt veroordeeld.
Hippler’s richtlijn kwam toen er een stortvloed aan nieuwe moties werd ingediend in de aanloop naar het proces in augustus, waaronder een verzegelde motie van de verdediging om de doodstraf van tafel te halen waarin autismespectrumstoornis werd aangehaald.
Andere verzegelde moties zijn onder andere een motie over de vraag of de termen “psychopaat†of “sociopaat†gebruikt mogen worden tijdens het proces, en een motie van de aanklagers over de aanwezigheid van directe familieleden in de rechtszaal tijdens het proces. Sommige van de momenteel verzegelde documenten zullen worden bewerkt en openbaar gemaakt, en andere zullen verzegeld blijven, oordeelde de rechter.
Het proces zal naar verwachting op 11 augustus beginnen en meer dan drie maanden duren.
================================
HERZIEN
BOISE, Idaho — Een rechter in Idaho waarschuwt advocaten om te stoppen met het indienen van zoveel vertrouwelijke documenten in de moordzaak tegen een man die beschuldigd wordt van het doodsteken van vier studenten van de Universiteit van Idaho. De verdediging van Bryan Kohberger en de aanklagers hebben geheimhouding de norm in plaats van de uitzondering gemaakt, schreef rechter Steven Hippler van het 4e District in een gerechtelijk bevel afgelopen maandag. “Dit staat haaks op de First Amendment-rechten van het publiek om te weten wat er in zijn rechtbanken gebeurt,” schreef Hippler. Hij beval de advocaten om de minst beperkende stappen te ondernemen die nodig zijn om vertrouwelijke informatie in de zaak te beschermen, zoals het doorhalen van sommige zinnen of het gebruiken van initialen in plaats van de volledige naam van een persoon. Kohberger is aangeklaagd voor vier tellen moord in de zaak van Ethan Chapin, Xana Kernodle, Madison Mogen en Kaylee Goncalves, studenten die in de vroege ochtend van 13 november 2022 zijn vermoord in een huurhuis nabij hun campus in Moscow, Idaho. Toen hem vorig jaar gevraagd werd om een verklaring af te leggen, bleef Kohberger stil, wat de rechter ertoe bracht een onschuldig pleidooi namens hem in te voeren. De aanklagers hebben aangegeven dat ze de doodstraf zullen eisen als Kohberger wordt veroordeeld. Hipplers richtlijn kwam na een stortvloed aan nieuwe verzoeken die voorafgaand aan de rechtszaak in augustus werden ingediend, waaronder een vertrouwelijk verzoek van de verdediging om de doodstraf van de baan te halen, waarin autisme-spectrumstoornis werd genoemd. Andere vertrouwelijke verzoeken omvatten een vraag over het gebruik van de termen “psychopaat” of “sociopaat” tijdens het proces, en een verzoek van de aanklagers over de aanwezigheid van naaste familieleden in de rechtszaal tijdens het proces. Sommige van de momenteel gesloten documenten zullen worden geanonimiseerd en openbaar gemaakt, terwijl andere geheim blijven, aldus de rechter. De rechtszaak begint naar verwachting op 11 augustus en zal meer dan drie maanden duren.
Leave a Reply